Der Nachbar -Malayalam translation

Just tried to translate a poem of Rainer Maria Rilke-  "Der Nachbar"- using my poor German :)
Here it goes:

അയല്‍ക്കാരന്‍ 

അജ്ഞാതനായ വയലിന്‍ , 

നീയെന്നെ കേള്‍ക്കുന്നില്ലേ ?

എത്ര അയല്‍ നഗരങ്ങളാണ്  

നിന്റെ ഏകാന്ത രാവുകളെക്കുറിച്ചെന്നോട്  

പറഞ്ഞതെന്നോ ?

നൂറിനു വായിക്കുന്നുവോ നീ, 

അതോ വെറും ഒന്നിന് വേണ്ടി മാത്രം ?

നീയില്ലാത്ത വലിയ നഗരങ്ങള്‍ 

പ്രളയത്തില്‍ മുങ്ങിപ്പോയെന്നോ?

അതെല്ലാമെപ്പോഴും എന്നെ 

ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തുന്നെന്നോ?

എന്താണെനിക്കെപ്പോഴുമീ  ഭീരുക്കളായ അയല്‍ക്കാര്‍ ? 

അവര്‍ നിന്നെ ബലപ്രയോഗത്താല്‍  

ഇങ്ങനെ പാടിക്കുന്നല്ലോ:

എന്തിനേക്കാളും ക്ലേശമേറിയതീ ജീവിതം.

Der Nachbar 

Fremde Geige, gehst du mir nach? 
In wieviel fernen Städten schon sprach 
deine einsame Nacht zu meiner? 
Spielen dich hunderte? Spielt dich einer? 

Gibt es in allen großen Städten 
solche,die sich ohne dich schon 
in den Flüßen verloren hätten? 
Und warum trifft es immer mich? 

 Warum bin ich immer der Nachbar derer, 
die dich bange zwingen zu singen 
und zu sagen: Das Leben ist schwerer 
als die Schwere von allen Dingen.